‘Hm-hm. Ziezo wreef haar wazige oogjes klein konijn een heel andere wereld rende rondjes rond haar bungelend geesteloos hoofdje Nacht is de zon in de kou.’ Tijdens de lockdown werkten dichter ASTRID ALBEN en vormgever ZIGMUNDS LAPSA nauw samen aan Klein dood konijn, een hartverscheurend en sprookjesachtig gedicht over een konijn dat de dichter tijdens een wandeling in een berm ziet liggen. Ogenschijnlijk een gedicht over sterven en de dood, maar het lijkje is tevens het beginpunt voor een zoektocht naar levensvreugde. Lapsa staat bekend om zijn handgemaakte ontwerpen en voor dit boek maakte hij een reeks inventieve, abstracte stansen die om en door de tekst heen passen. Dit schept een onontkoombaar spel tussen tekst en beeld. Klein dood konijn is bedoeld voor poëzielezers, zeker ook voor jonge lezers, maar ook voor wie gefascineerd is door het samenspel tussen woord en beeld. Albens gedichten zijn inventief, bizar, dynamisch en gaan op zoek naar de elastieken uithoeken van de taal. Zij werd geboren in Nederland maar vertrok al op jonge leeftijd naar Engeland. Eerder verschenen van haar in Engeland Ai! Ai! Pianissimo (2011) en Plainspeak (2019). Dit is Albens eerste dichtbundel in het Nederlands, die ze zelf vertaalde terwijl ze de Engelse versie schreef.